特別養護老人ホームに入居されていたお母様を癌治療中の娘様が在宅で介護なんて、出来なくて当然です。
入院が必要なら入院させて炎症を抑える治療をしてもらい、腎瘻はその後の事です。
腎瘻になり落ち着き退院となったら、医療依存度が高くても入所出来る有料老人ホームに入居すればいいだけの事です。自分で探せなければ、病院のMSWに探してもらえばいいのです。
特別養護老人ホームは残念ながら医療依存度の高い方は、受け入れてもらえないケースが多いですね。
腎瘻にしたからといって必ずしも改善するとは限らないし、腎瘻にせず悪くなっていくのを見守る？．．．というより医師だって最善の方法を提案しているのでしょうし、その点を受け入れていくしかないと思います。
何を優先させるのか？を第一に考えて焦らずに行動してみてくださいね。

住宅型有料老人ホームにご入居のご利用者様の居宅介護支援をしておりますが、過去に膀胱ろうや腎ろうを造設されているお年寄りいらっしゃいました。医療従事者や介護・福祉従事者は、各々の専門家ではありますが、広く多岐に渡っての知識をお持ちとは必ずしも限らないので狭義の意見に振り回されず、まずはご入居中の施設や相談員さんなど、沢山の専門家を巻き込んで問合せをしてみるといいと思います。医療処置が対応可能か否かは、施設の種類に限らず、そこそこの施設運営の状況に因って変わると思います。ちなみに一番、医療に近い施設と言えば老人保健施設ですのでご参考まで。